ホーム   »  スポンサー広告  »  スポンサーサイト   »  2ch  »  ロシアからメールが来たんだが

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

一日一回クリックお願いします

一日一回クリックお願いします
アフィリエイト・SEO対策 DMM.com DVD通販、レンタルなどの総合サイト

ロシアからメールが来たんだが

名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 15:19:07.52 ID:eEn1w9wR0
立ったら書くよ

名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 15:19:27.46 ID:X+Y05uZI0
おそろしあ

名も無き被検体774号+ 2012/02/23(木) 15:19:47.35 ID:Lm5Q6cSp0
やっぱロシア語?

名も無き被検体774号+ 2012/02/23(木) 15:20:02.13 ID:bk3bXNvP0
愛を込めてたか

名も無き被検体774号+ 2012/02/23(木) 15:20:38.57 ID:Fd04eYN5i
それきっとextinctionて書いてるだろ

名も無き被検体774号+ 2012/02/23(木) 15:21:22.04 ID:jmL+9DGf0
うp

名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 15:21:24.73 ID:/21GDD4d0
露西亜の振りしてメールするからメアドうp

名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 15:24:56.82 ID:eEn1w9wR0
おまえら早すぎw

それは5年ほど前、とあるSNSの放置してたアカウント宛に
一通のメッセージが届いたんだ
そう言えばこんなところにも登録してたなと読みに行ったら
何やら出会い系に誘導するかのような怪しい文面のメッセージだった
それがこんなことになるなんて、自分でもびっくりしている

で、文面自体はグーグル先生に教わったかのようなたどたどしい英語で書いてあった

名も無き被検体774号+ 2012/02/23(木) 15:25:45.73 ID:S0TSLu51O
Κакая температура воздуха?

10 名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 15:29:55.71 ID:lqhyBXEw0
へーい、くるせーぃ、へいかんていけぃー


一日一回クリックお願いします

一日一回クリックお願いします
11 名も無き被検体774号+ 2012/02/23(木) 15:30:37.07 ID:2Nv28ymW0
ダァー

12 名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 15:31:16.92 ID:eEn1w9wR0
>>9
すまん、わかんないわw
ロシアは寒いか?ってことか?

>>4
こもってた、つか段々エスカレートしてて正直「?」状態だ
>>5
書いてないw

13 名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 15:33:02.60 ID:eEn1w9wR0
あとで文面うpするけど、出来れば何て書いてあるか
みんなに助けてもらって正確な意味を理解したいと思ってる
宜しくお願いします

14 名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 15:34:18.60 ID:/21GDD4d0
任せとけ
俺は心はロシアンだ

15 名も無き被検体774号+ 2012/02/23(木) 15:34:50.72 ID:Lm5Q6cSp0
5年放置してたものを今から解析するわけか…

英語に自信はない。だれかたのむ。

16 名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 15:37:31.34 ID:eEn1w9wR0
>>15
ごめん、放置してたのはアカウントだけで
その後彼女とは、ほぼ毎日一回欠かさずメールのやり取りしてる

>>14
宜しくお願いします

次で、その最初のメッセージうpするよ

17 名も無き被検体774号+ 2012/02/23(木) 15:39:36.51 ID:bk3bXNvP0
russian-girl.jpg     .exe

18 名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 15:40:55.49 ID:eEn1w9wR0
Hello! nice profile, nice pics.
My name is ******. what about communicate?
I think that you are very interesting man and interesting interlocutor!
It is difficult use this site for communicate. I use my mailbox is more often.
so , if you want to communicate, write me - funny*******@yahoo.com!
write me some about yourself and send some pics.
see you later! best regards

ちょうど捨て垢のヤホーメールがあったので、そっから返信したのが今月の頭だった

19 名も無き被検体774号+ 2012/02/23(木) 15:43:44.71 ID:axy8zRem0
出会い系にはロクなのいないだろ
英文でちょろちょろ出会いを求めるメールが来るけど、やたらShibuya Shibuya連呼してて笑える
結婚を見据えたお付き合い、ってどうせビザ狙いなのが見え見え

20 名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 15:46:03.89 ID:/21GDD4d0
>>16
 >>14
 宜しくお願いします

心だけだけどな、ロシアン
まあがんばるわ

21 名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 15:47:08.27 ID:eEn1w9wR0
頭から読みなおして、自分の悪文に今さらながら気付いた
5年ってのは放置してた期間で
メッセージ自体が届いたのは2月に入ってからだった
それからはほぼ毎日メールが続いています

混乱させてごめん

>>17
いやそれはなかった、さすがに気づくよ

22 名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 16:18:54.50 ID:/21GDD4d0
続きはよ

23 名も無き被検体774号+ 2012/02/23(木) 16:28:15.02 ID:Lm5Q6cSp0
>>18
とりあえず、エキサイト翻訳さんにほりこんだ。
へんな日本語だが、まあ大意はとれてるだろ。   

こんにちは!
よいプロフィール、よい写真。
私の名前は******です。
何、に関して、通信する?
私は、あなたは非常に面白い人および面白い対話者であると思います!
それは困難な使用です、このサイト、のために、通信します。
私はメールボックスを使用します、より頻繁です。
したがって、通信したい場合は、私に手紙を書いてください。funny*******@yahoo.com!はあなた自身に関して私にいくらかを書き、いくつかの写真を送ります。
後で会いましょう!
敬具

24 名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 16:34:30.83 ID:eEn1w9wR0
>>19
そうだよね、それは理解してる

スパムを期待していたら、真面目な文面で驚いたんだけど
自分のルーツから書いてあるのが興味深かった
長いので3分割
I am glad, that you have written me the new letter. Each letter is chance to find out you better. Thanks for your interest to me.
I hope that you will give me a lot of information on you further.
Now I wish to tell about my life in more details.
I never was in marriage and I do not have children. All my relations were short.
I very often was disappointed in men. But I always remembered that my grandmother spoke that the European men are others.
When I was in Holland I enjoyed dialogue with local boys.
It was very amusing! At that time I did not know the Dutch language.
But it did not prevent to communicate and have fun to me with Dutch children.

25 名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 16:38:38.63 ID:eEn1w9wR0
あと、向こうも英語が完全に堪能って訳じゃなさそうで
単語の綴りが間違ったりしてる事が良くある
そうすると、機械翻訳ではチンプンカンプンな内容になってしまうので
出来るだけ正確な内容も知りたいと思い
みんなの協力を求めたくてスレ立てた次第

2/3
I very often visited Amsterdam in the summer. When I had vacation at school that I asked parents that I went to the grandmother.
I trust in that that once I can visit Amsterdam again.
We should find out each other better! It will be interesting to me to read something new about you.
Tell to me about your last relations with women.
What your hobbies? Than you like to be engaged at leisure?
I like to go in for sports and I do it often recently.
I constantly visit fitness-studio and pool.
My favourite time of year-summer. Summer this warmest season and certainly I adore warm weather.

26 名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 16:45:55.85 ID:eEn1w9wR0
これで最後
3/3

Russia is the cold country. Here few days are warm and solar
What season is pleasant to you?
I have many friends. I spend time with them when I have rest from work.
We often go to cafe, billiards or simply we walk. You have many friends?
I am to be trusted that I am the good interlocutor and it is interesting to you to communicate with me.

うpろだのお勧め、どれが良いかな?

27 名も無き被検体774号+[sage] 2012/02/23(木) 16:48:20.67 ID:eEn1w9wR0
>>23
ありがとう
グーグル先生より自然だね

ネイティブのように英語が理解できると
その辺に頼らずにいけるんだろうけどね
学生の頃、もっと勉強しておけば良かった

28 名も無き被検体774号+ 2012/02/23(木) 17:04:54.66 ID:Lm5Q6cSp0
私は嬉しい、私に新しい手紙を書きました。
文字はそれぞれあなたをよりよく見つけ出す偶然です。
私への関心をありがとう。
私は、あなたが私にあなたについての多くの情報をさらにくれることを望みます。
今、私はより多くの詳細の中で生活に関して伝えたい。
私は結婚にいませんでした。また、私には子どもがいません。
私の関係はすべて短かった。
私は、何度も人に失望しました。
しかし、私は、私の祖母がそれを話したことを常に思い出しました、ヨーロッパの男性は他のものです。
私は、オランダにいた時、地方の少年との対話を楽しみました。
それは非常に面白かった!
その時に、私はオランダの言語を知りませんでした。
しかし、それはオランダの子どもと私に楽しみを伝えて楽しむために防ぎませんでした。
私は、夏にアムステルダムを何度も訪れました。
私が祖母に行くように親に求めた休暇を学校で過ごした時。
私は、一度、再びアムステルダムを訪れることができるとその中で期待します。
私たちは互いによりよく見つけ出すべきです!
あなたに関して新しいものを読むことは私には面白いでしょう。
女性とのあなたの最後の関係に関する私へのテル。
何、あなたの趣味?
あなたがゆっくりと約束のあることが好きなより?
私は、スポーツに熱中することが好きです。また、私はそれをしばしば最近します。
私は絶えず適合性スタジオおよびプールを訪れます。
年夏の私の好きな時間。
この最も暖かい季節を夏を過ごさしてください。そうすれば、確かに、私は暖かい天候が大好きです。
ロシアは冷たい国です。
ここで、暖かく太陽である日はほとんどありません。
どんな季節があなたに愛想がよいですか。
私には多くの友達がいます。
仕事からの休息をとる場合、私はそれらで時間を過ごします。
私たちは、しばしばカフェへ行きます、ビリヤード、あるいは、単に、私たちは歩きます。
多くの友達がいます?
私は信頼されることになっています、私はよい対話者です。また、私と通信することはあなたには面白い。

29 28 2012/02/23(木) 17:05:55.61 ID:Lm5Q6cSp0
エキサイトさんだと、やっぱ細かいとこはよくわからんな。
でも、単純に思い出語られてるだけじゃね?
で、いろいろ話そうよってことだろ。

30 28 2012/02/23(木) 17:07:02.55 ID:Lm5Q6cSp0
俺も英語は、辞書片手にならなんとかなるが
時間がかかるから今はすまん。
だれか、たのむ。

まとめサイトを作るなら「まとめるクン(仮)」 powered by livedoor wiki.


ロシアからメールが来たんだが
関連記事
スポンサーサイト
アフィリエイト・SEO対策 DMM.com DVD通販、レンタルなどの総合サイト
Comment
Trackback
Trackback URL
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

G.F スズメバチ

Author:G.F スズメバチ
続きを読むを
クリックすると
2chのそのスレッドへの
リンクが表示されるようにしました。

かうんたー
現在の閲覧者数:
PC
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
アマゾン
ランキング

ブログランキング

ブログランキング・にほんブログ村へ
『3万円争奪』に参加できる!

ゲームに参加するだけでポイントが当たるなんて超ラッキー♪

しかも!ゴール順位によって毎日ポイントがもらえて
貯めたポイントは 現金に交換できる

▼無料で始められるから、まずは登録してみよう!

↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります!! マイクロアドBTパートナーでおこづかいゲット!
アマゾン
フリーエリア
DMM.com DVD通販、レンタルなどの総合サイト
サイフもココロもハッピーに!ちょびリッチ
最新記事
ブロとも申請フォーム
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。